Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 9:8

Proverbes 9:8 - Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu’il ne te haïsse ; Reprends le sage, et il t’aimera.

Proverbes 9.8 - Ne fais pas de reproches à quelqu’un qui se moque de tout, sinon il te détestera. Mais si tu fais des remarques à un sage, il t’aimera.

Proverbes 9. 8 - Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu’il ne te haïsse ; Reprends le sage, et il t’aimera.

Proverbes 9: 8 - Ne reprends pas le moqueur si tu ne veux pas qu’il te déteste, mais reprends le sage et il t’aimera.

Proverbes 9:8 - Ne reprends donc pas le moqueur, car il te haïra,
si tu reprends un sage, il t’en aimera davantage.

Proverbes 9. 8 - Ne critique pas l’orgueilleux, car il te haïrait, mais critique le sage et il t’aimera.

Proverbes 9,8 - Ne reprends pas le moqueur, car il te haïra ; Reprends le sage, et il t’aimera.

Proverbes 9, 8 - Ne reprends pas le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t’aimera.

Proverbes 9:8 - Ne reprends point le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t’aimera.

Proverbes 9:8 - Ne reprends pas le moqueur, car il te haïra,
Mais si tu reprends un sage, il t’en aimera davantage.

Proverbes 9.8 - Ne reprends point un moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends un homme sage, et il t’aimera.

Proverbes 9:8 - Ne reprenez point le moqueur, de peur qu’il ne vous haïsse ; reprenez le sage, et il vous aimera.

Proverbes 9 v 8 - Ne reprends pas le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t’aimera.

Proverbes 9:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !