Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 5:5

Proverbes 5. 5 - Ses pieds descendent dans la mort ; ses pas s’enfoncent jusqu’aux enfers.

Proverbes 5:5 - Ses pieds descendent à la mort, et ses pas pénètrent (jusqu’) aux enfers.

Proverbes 5:5 - Ses pieds descendent à la mort, ses pas atteignent le séjour des morts.

Proverbes 5:5 - Her feet go down to death;
her steps follow the path to Sheol;

Proverbes 5. 5 - Her feet go down to death;
her steps lead straight to the grave.

Proverbes 5.5 - Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

Proverbes 5.5 - Sus pies descienden a la muerte; Sus pasos conducen al Seol.

Proverbes 5.5 - pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetrant

Proverbes 5.5 - τῆς γὰρ ἀφροσύνης οἱ πόδες κατάγουσιν τοὺς χρωμένους αὐτῇ μετὰ θανάτου εἰς τὸν ᾅδην τὰ δὲ ἴχνη αὐτῆς οὐκ ἐρείδεται.

Proverbes 5.5 - ihre Füße laufen zum Tod, ihre Schritte streben dem Totenreich zu;