Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 30:23

Proverbes 30. 23 - par une femme digne de haine, lorsqu’un homme l’a épousée ; et par une servante, lorsqu’elle est devenue l’héritière de sa maîtresse.

Proverbes 30:23 - une femme digne de haine, qu’un homme a épousée, et une servante qui est devenue l’héritière de sa maîtresse.

Proverbes 30:23 - sous la femme haïssable quand elle est épousée, et la servante quand elle dépossède sa maîtresse.

Proverbes 30:23 - an unloved woman when she gets a husband,
and a maidservant when she displaces her mistress.

Proverbes 30. 23 - a contemptible woman who gets married,
and a servant who displaces her mistress.

Proverbes 30.23 - For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

Proverbes 30.23 - Por la mujer odiada cuando se casa; Y por la sierva cuando hereda a su señora.

Proverbes 30.23 - per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae

Proverbes 30.23 - καὶ οἰκέτις ἐὰν ἐκβάλῃ τὴν ἑαυτῆς κυρίαν καὶ μισητὴ γυνὴ ἐὰν τύχῃ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ.

Proverbes 30.23 - unter einer Verhaßten, wenn sie zur Frau genommen wird; und unter einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.