Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 30:16

Proverbes 30. 16 - L’enfer ; la matrice stérile  ; la terre qui ne se soûle point d’eau ; et le feu qui ne dit jamais, C’est assez.

Proverbes 30:16 - L’enfer, la femme stérile (l’impudique), la terre qui ne se rassasie pas d’eau, et le feu qui ne dit jamais : C’est assez.

Proverbes 30:16 - Le séjour des morts et le ventre stérile, la terre qui n’est point rassasiée d’eau, et le feu, qui ne dit jamais : Assez !

Proverbes 30:16 - Sheol, the barren womb,
the land never satisfied with water,
and the fire that never says, Enough.

Proverbes 30. 16 - the grave
and the barren womb;
land, which is never satisfied with water,
and fire, which never says, ‘Enough!’

Proverbes 30.16 - The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

Proverbes 30.16 - El Seol, la matriz estéril, La tierra que no se sacia de aguas, Y el fuego que jamás dice: °Basta!

Proverbes 30.16 - infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit

Proverbes 30.16 - ᾅδης καὶ ἔρως γυναικὸς καὶ τάρταρος καὶ γῆ οὐκ ἐμπιπλαμένη ὕδατος καὶ ὕδωρ καὶ πῦρ οὐ μὴ εἴπωσιν ἀρκεῖ.

Proverbes 30.16 - das Totenreich, der verschlossene Mutterleib, die Erde, die des Wassers nicht satt wird, und das Feuer, das nie spricht: «Es ist genug!»