Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 30:15

Proverbes 30:15 - La sangsue a deux filles : Donne ! Donne ! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais : Assez !

Proverbes 30.15 - (15-16) Le ver qui suce le sang a deux filles. Elles disent : « Donne, donne ! » Il y a trois choses qui ne sont jamais satisfaites et qui veulent toujours davantage :
c’est le monde des morts,
une femme qui ne peut pas avoir d’enfant,
une terre sans eau.

Proverbes 30. 15 - La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais : Assez !

Proverbes 30: 15 - La sangsue a deux filles : « Donne ! Donne ! » Trois choses sont insatiables, quatre ne disent jamais « Assez » :

Proverbes 30:15 - La sangsue a deux filles, elles s’appellent : Donne et Donne.
Il y a trois choses insatiables,
et même quatre qui ne disent jamais : « Cela suffit » :

Proverbes 30. 15 - La sangsue a deux filles qui disent: « Donne, donne! » Il y a trois choses qui ne sont jamais satisfaites et ne disent jamais: « Cela suffit »:

Proverbes 30,15 - La sangsue a deux filles : Donne ! Donne ! Ce sont là trois choses qui ne sont jamais rassasiées, Quatre ne disent jamais : Assez ! Le sépulcre, le ventre stérile, Le sol, qui n’a jamais trop d’eau, Et le feu, qui ne dit jamais : Assez !

Proverbes 30, 15 - La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas : C’est assez !...

Proverbes 30:15 - La sangsue a deux filles, [qui disent] : Apporte, apporte. Il y a trois choses qui ne se rassasient point ; il y en a même quatre qui ne disent point ; C’est assez :

Proverbes 30:15 - La sangsue a deux filles ; elles s’appellent :
« Donne ! » et « Donne ! »
Il y a trois choses insatiables
Et même quatre qui ne disent jamais : « Cela suffit » :

Proverbes 30.15 - La sangsue a deux filles, qui disent : Apporte, apporte ! Il y a trois choses qui ne se rassasient point ; il y en a même quatre qui ne disent point : C’est assez !

Proverbes 30:15 - La sangsue^* a deux filles^* qui disent toujours : Apporte, apporte.
La cupidité.
La vanité de l’esprit et la volupté du corps.

Proverbes 30 v 15 - La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Trois choses sont insatiables, quatre ne disent jamais : Assez :

Proverbes 30:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !