Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 29:9

Proverbes 29:9 - Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n’aura pas lieu.

Proverbes 29.9 - Quand un sage est en procès avec un sot, il peut se fâcher ou rire, il ne sera jamais tranquille

Proverbes 29. 9 - Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n’aura pas lieu.

Proverbes 29: 9 - Si un homme sage entre en procès avec un fou, il aura beau se fâcher ou rire, la paix n’aura jamais lieu.

Proverbes 29:9 - Si un homme sage entre en procès avec un sot,
celui-ci ne sait que se fâcher ou ricaner, et l’on n’en finit pas.

Proverbes 29. 9 - Si un sage est en procès avec un sot, qu’il choisisse de se fâcher ou de rire, il ne s’en sortira jamais.

Proverbes 29,9 - Quand l’homme sage conteste avec le sot, Celui-ci se fâche ou rit, et l’on n’en finit pas.

Proverbes 29, 9 - Un homme sage qui plaide avec un homme insensé, qu’il s’irrite ou qu’il rie, n’a point de repos.

Proverbes 29:9 - L’homme sage contestant avec l’homme fou, soit qu’il s’émeuve, soit qu’il rie, n’aura point de repos.

Proverbes 29:9 - Pourquoi un homme sage discuterait-il avec un sot ?
Celui-ci ne sait que se fâcher ou ricaner et l’on n’en finit pas.

Proverbes 29.9 - Un homme sage contestant avec un homme insensé, qu’il se fâche ou qu’il rie, n’aura point de repos.

Proverbes 29:9 - L’homme sage, s’il dispute avec l’insensé, soit qu’il se fâche, soit qu’il rie, ne trouvera point de repos.

Proverbes 29 v 9 - Si un sage conteste avec un insensé, qu’il se fâche ou qu’il rie, il n’y aura pas de paix.

Proverbes 29:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !