Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 25:28

Proverbes 25. 28 - Celui qui ne peut retenir son esprit en parlant, est comme une ville toute ouverte qui n’est point environnée de murailles.

Proverbes 25:28 - Comme une ville ouverte et sans enceinte de murailles, ainsi est celui qui ne peut retenir son esprit en parlant.

Proverbes 25:28 - C’est une ville battue en brèche, sans murailles, que l’homme dont l’esprit n’a point de retenue.

Proverbes 25:28 - A man without self-control
is like a city broken into and left without walls.

Proverbes 25. 28 - Like a city whose walls are broken through
is a person who lacks self-control.

Proverbes 25.28 - He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Proverbes 25.28 - Como ciudad derribada y sin muro Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.

Proverbes 25.28 - sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum

Proverbes 25.28 - ὥσπερ πόλις τὰ τείχη καταβεβλημένη καὶ ἀτείχιστος οὕτως ἀνὴρ ὃς οὐ μετὰ βουλῆς τι πράσσει.

Proverbes 25.28 - Wie eine Stadt mit geschleiften Mauern, so ist ein Mann, dessen Geist sich nicht beherrschen kann.