Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 23:9

Proverbes 23. 9 - Ne parlez point avec les insensés ; parce qu’ils mépriseront la doctrine que vous leur aurez enseignée par vos paroles.

Proverbes 23:9 - Ne parle pas aux oreilles des insensés, parce qu’ils mépriseront l’enseignement de tes paroles.

Proverbes 23:9 - Ne parle pas aux oreilles de l’insensé, car il méprise le bon sens de tes propos.

Proverbes 23:9 - Do not speak in the hearing of a fool,
for he will despise the good sense of your words.

Proverbes 23. 9 - Do not speak to fools,
for they will scorn your prudent words.
Saying 11

Proverbes 23.9 - Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Proverbes 23.9 - No hables a oídos del necio, Porque menospreciará la prudencia de tus razones.

Proverbes 23.9 - in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui

Proverbes 23.9 - εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε μήποτε μυκτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λόγους σου.

Proverbes 23.9 - Sprich keinem Toren zu; denn er wird deine weisen Reden nur verachten!