Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 23:34

Proverbes 23:34 - Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d’un mât :

Proverbes 23.34 - Tu vas te croire en pleine mer, couché à l’arrière du bateau.

Proverbes 23. 34 - Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d’un mât :

Proverbes 23: 34 - Tu serais pareil à un homme couché en pleine mer, à un homme couché au sommet d’un mât :

Proverbes 23:34 - tu auras l’impression d’être couché en pleine mer,
ballotté comme un matelot en haut d’un mât.

Proverbes 23. 34 - Tu te croiras en pleine mer, balancé au sommet du mât d’un navire.

Proverbes 23,34 - Et tu seras comme si tu dormais en pleine mer, Comme si tu étais couché au sommet d’un mât :

Proverbes 23, 34 - et tu seras comme celui qui se coucherait au cœur de la mer, et comme celui qui se coucherait au sommet d’un mât...

Proverbes 23:34 - Et tu seras comme celui qui dort au cœur de la mer, et comme celui qui dort au sommet du mât.

Proverbes 23:34 - Tu auras l’impression d’être couché en pleine mer,
Balloté comme un matelot dans le hunier.

Proverbes 23.34 - Et tu seras comme celui qui dort au milieu de la mer, et comme celui qui dort au sommet d’un mât.

Proverbes 23:34 - Et vous serez comme un homme qui dort au milieu de la mer, comme un pilote assoupi qui a perdu le gouvernail^*·
En perdant l’usage de la raison, qui sert à l’homme pour le conduire.

Proverbes 23 v 34 - Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, comme un homme endormi au sommet d’un mât.

Proverbes 23:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !