Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 22:8

Proverbes 22. 8 - Celui qui sème l’injustice, moissonnera les maux ; et il sera brisé par la verge de sa colère.

Proverbes 22:8 - Celui qui sème l’injustice (iniquité) moissonnera les maux, et il sera brisé (détruit) par la verge de sa colère.

Proverbes 22:8 - Qui sème la perversité moissonnera l’iniquité, et la verge de son emportement prendra fin.

Proverbes 22:8 - Whoever sows injustice will reap calamity,
and the rod of his fury will fail.

Proverbes 22. 8 - Whoever sows injustice reaps calamity,
and the rod they wield in fury will be broken.

Proverbes 22.8 - He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

Proverbes 22.8 - El que sembrare iniquidad, iniquidad segará, Y la vara de su insolencia se quebrará.

Proverbes 22.8 - qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur

Proverbes 22.8 - ὁ σπείρων φαῦλα θερίσει κακά πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην εὐλογεῖ ὁ θεός ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει.

Proverbes 22.8 - Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermuts liegt bereit.