Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 20:14

Proverbes 20:14 - Mauvais ! Mauvais ! Dit l’acheteur ; Et en s’en allant, il se félicite.

Proverbes 20.14 - L’acheteur dit : « C’est beaucoup trop cher ! » Mais quand il part, il est content de ce qu’il a acheté

Proverbes 20. 14 - Mauvais ! mauvais ! dit l’acheteur ; Et en s’en allant, il se félicite.

Proverbes 20: 14 - « Mauvais ! Mauvais ! » affirme l’acheteur mais, une fois parti, il se félicite.

Proverbes 20:14 - L’acheteur dit toujours :
« C’est une bien mauvaise affaire »,
mais dès qu’il est parti, il se félicite de ce qu’il a obtenu.

Proverbes 20. 14 - « Mauvaise affaire! » dit l’acheteur, mais, lorsqu’il s’en va, il se félicite de son succès.

Proverbes 20,14 - Mauvais ! Mauvais ! Dit l’acquéreur ; Puis, s’en allant, il se félicite.

Proverbes 20, 14 - Mauvais, mauvais ! dit l’acheteur ; puis il s’en va et se vante.

Proverbes 20:14 - Il est mauvais, il est mauvais, dit l’acheteur ; puis il s’en va, et se vante.

Proverbes 20:14 - L’acheteur dit toujours : « C’est trop cher, cela ne vaut rien ! »
Mais dès qu’il sera parti, il se vantera de sa bonne affaire.

Proverbes 20.14 - Celui qui achète, dit : Cela ne vaut rien, cela ne vaut rien ; puis il s’en va, et se vante.

Proverbes 20:14 - Cela ne vaut rien, cela ne vaut rien, dit tout homme qui achète ; mais quand il se sera retiré, il se glorifiera.

Proverbes 20 v 14 - Mauvais ! Mauvais ! dit l’acheteur, et, en s’en allant, il se félicite.

Proverbes 20:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !