Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 2:14

Proverbes 2. 14 - qui se réjouissent lorsqu’ils ont fait le mal, et qui triomphent dans les choses les plus criminelles ;

Proverbes 2:14 - qui se réjouissent lorsqu’ils ont fait le mal, et qui mettent leurs délices dans les choses les plus criminelles (mauvaises) ;

Proverbes 2:14 - qui se réjouissent à faire le mal, qui tressaillent de joie à la perversité du mal,

Proverbes 2:14 - who rejoice in doing evil
and delight in the perverseness of evil,

Proverbes 2. 14 - who delight in doing wrong
and rejoice in the perverseness of evil,

Proverbes 2.14 - Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

Proverbes 2.14 - Que se alegran haciendo el mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;

Proverbes 2.14 - qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis

Proverbes 2.14 - οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῇ.

Proverbes 2.14 - die sich freuen, Böses zu tun, und über boshafte Verdrehungen frohlocken;