Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 17:2

Proverbes 17. 2 - Le serviteur sage dominera les enfants insensés, et il partagera l’héritage entre les frères.

Proverbes 17:2 - Le serviteur sage dominera sur les fils insensés, et il partagera l’héritage entre les frères.
[17.2 Voir Ecclésiastique, 10, 28.]

Proverbes 17:2 - L’esclave qui agit sagement dominera sur le fils qui fait honte, et parmi les frères il aura part à l’héritage.

Proverbes 17:2 - A servant who deals wisely will rule over a son who acts shamefully
and will share the inheritance as one of the brothers.

Proverbes 17. 2 - A prudent servant will rule over a disgraceful son
and will share the inheritance as one of the family.

Proverbes 17.2 - A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

Proverbes 17.2 - El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y con los hermanos compartirá la herencia.

Proverbes 17.2 - servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem dividet

Proverbes 17.2 - οἰκέτης νοήμων κρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη.

Proverbes 17.2 - Ein kluger Knecht wird herrschen über einen schändlichen Sohn und wird sich mit den Brüdern in das Erbe teilen.