Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 16:31

Proverbes 16. 31 - La vieillesse est une couronne d’honneur, lorsqu’elle se trouve dans la voie de la justice.

Proverbes 16:31 - La vieillesse est une couronne d’honneur (de dignité), lorsqu’elle (qui) se trouve(ra) dans les voies de la justice.

Proverbes 16:31 - Les cheveux blancs sont une couronne d’honneur ; c’est dans le voie de la justice qu’elle se trouve.

Proverbes 16:31 - Gray hair is a crown of glory;
it is gained in a righteous life.

Proverbes 16. 31 - Gray hair is a crown of splendor;
it is attained in the way of righteousness.

Proverbes 16.31 - The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

Proverbes 16.31 - Corona de honra es la vejez Que se halla en el camino de justicia.

Proverbes 16.31 - corona dignitatis senectus in viis iustitiae repperietur

Proverbes 16.31 - στέφανος καυχήσεως γῆρας ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται.

Proverbes 16.31 - Graue Haare sind eine Krone der Ehren; sie wird gefunden auf dem Wege der Gerechtigkeit.