Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 15:19

Proverbes 15. 19 - Le chemin des paresseux est comme une haie d’épines ; la voie du juste n’a rien qui l’arrête.

Proverbes 15:19 - Le chemin des paresseux est comme une haie d’épines ; la voie des justes est sans obstacle (pierre d’achoppement).

Proverbes 15:19 - La voie du paresseux est comme une haie d’épines, et le sentier des hommes droits est un grand chemin.

Proverbes 15:19 - The way of a sluggard is like a hedge of thorns,
but the path of the upright is a level highway.

Proverbes 15. 19 - The way of the sluggard is blocked with thorns,
but the path of the upright is a highway.

Proverbes 15.19 - The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

Proverbes 15.19 - El camino del perezoso es como seto de espinos; Mas la vereda de los rectos, como una calzada.

Proverbes 15.19 - iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo

Proverbes 15.19 - ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαις αἱ δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι.

Proverbes 15.19 - Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt; aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.