Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 13:8

Proverbes 13. 8 - Les richesses de l’homme sont la rançon de son âme ; mais celui qui est pauvre ne peut résister aux menaces.

Proverbes 13:8 - Les richesses de l’homme sont la rançon de son âme ; mais celui qui est pauvre n’entend pas de menaces (ne soutient pas un reproche).

Proverbes 13:8 - La richesse d’un homme est la rançon de sa vie ; mais le pauvre n’a jamais entendu la menace.

Proverbes 13:8 - The ransom of a man's life is his wealth,
but a poor man hears no threat.

Proverbes 13. 8 - A person’s riches may ransom their life,
but the poor cannot respond to threatening rebukes.

Proverbes 13.8 - The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

Proverbes 13.8 - El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas; Pero el pobre no oye censuras.

Proverbes 13.8 - redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet

Proverbes 13.8 - λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν.

Proverbes 13.8 - Mit seinem Reichtum kann jemand sich das Leben retten; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.