Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 13:2

Proverbes 13:2 - Par le fruit de la bouche on jouit du bien ; Mais ce que désirent les perfides, c’est la violence.

Proverbes 13.2 - Chacun peut tirer profit de ses propres paroles. Les gens qui font du mal ont soif de violence

Proverbes 13. 2 - Par le fruit de la bouche on jouit du bien ; Mais ce que désirent les perfides, c’est la violence.

Proverbes 13: 2 - Grâce au fruit de la bouche on jouit du bien ; mais ce que désirent les traîtres, c’est la violence.

Proverbes 13:2 - Grâce à ses paroles, on peut se nourrir de bonnes choses,
mais les traîtres n’ont d’appétit que pour la violence.

Proverbes 13. 2 - L’homme de bien récolte le fruit de ce qu’il dit. Les gens déloyaux vivent de violence.

Proverbes 13,2 - Par le fruit de sa bouche, un homme jouit du bien, Mais le désir des perfides, c’est la violence.

Proverbes 13, 2 - Du fruit de sa bouche l’homme mange du bien, mais l’âme des perfides, la violence.

Proverbes 13:2 - L’homme mangera du bien par le fruit de sa bouche ; mais l’âme de ceux qui agissent perfidement, mangera l’extorsion.

Proverbes 13:2 - L’homme (de bien) jouira du fruit de ses paroles,
Mais les perfides n’ont d’appétit que pour la violence.

Proverbes 13.2 - L’homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche ; mais l’âme des perfides vit d’injustice.

Proverbes 13:2 - L’homme sera rassasié de biens par les fruits de sa bouche ; l’âme des prévaricateurs est pleine d’iniquité.

Proverbes 13 v 2 - Du fruit de sa  bouche l’homme goûte le bien, mais le désir des perfides, c’est la violence.

Proverbes 13:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !