Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 13:10

Proverbes 13. 10 - Il y a toujours des querelles entre les superbes ; mais ceux qui font tout avec conseil, sont conduits par la sagesse.

Proverbes 13:10 - Entre les orgueilleux il y a toujours des querelles ; mais ceux qui font tout avec conseil sont conduits par la sagesse.

Proverbes 13:10 - Par l’orgueil seulement il y a rixe ; la sagesse est avec ceux qui reçoivent les conseils.

Proverbes 13:10 - By insolence comes nothing but strife,
but with those who take advice is wisdom.

Proverbes 13. 10 - Where there is strife, there is pride,
but wisdom is found in those who take advice.

Proverbes 13.10 - Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

Proverbes 13.10 - Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría.

Proverbes 13.10 - inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia

Proverbes 13.10 - κακὸς μεθ’ ὕβρεως πράσσει κακά οἱ δὲ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί.

Proverbes 13.10 - Durch Übermut entsteht nur Zank, wo man sich aber raten läßt, da wohnt Weisheit.