Comparateur des traductions bibliques
Exode 40:4

Exode 40. 4 - Vous apporterez la table, et vous mettrez dessus ce que je vous ai commandé, selon l’ordre qui vous a été prescrit. Vous placerez le chandelier avec ses lampes,

Exode 40:4 - (Puis) Tu apporteras la table, et tu y mettras dessus ce que je t’ai commandé, selon l’ordre qui t’a été prescrit. Tu placeras le chandelier avec ses lampes

Exode 40:4 - Tu apporteras la table, et tu en arrangeras l’ordonnance. Tu apporteras le candélabre, et tu en disposeras
{Héb. feras monter.} les lampes.

Exode 40:4 - And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.

Exode 40. 4 - Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

Exode 40.4 - And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

Exode 40.4 - Meterás la mesa y la pondrás en orden; meterás también el candelero y encenderás sus lámparas,

Exode 40.4 - et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis

Exode 40.4 - καὶ εἰσοίσεις τὴν τράπεζαν καὶ προθήσεις τὴν πρόθεσιν αὐτῆς καὶ εἰσοίσεις τὴν λυχνίαν καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς.

Exode 40.4 - Und du sollst den Tisch hineinbringen und darauf legen, was darauf gehört, und den Leuchter hineinbringen und die Lampen darauf setzen.