Comparateur des traductions bibliques
Exode 38:22

Exode 38. 22 - Béséléel, fils d’Uri, qui était fils de Huc, de la tribu de Juda, acheva tout l’ouvrage, selon l’ordre que le Seigneur en avait donné par la bouche de Moïse.

Exode 38:22 - Béséléel, fils d’Uri, qui était fils de Hur, de la tribu de Juda, acheva tout l’ouvrage, selon l’ordre que le Seigneur en avait donné par la bouche de Moïse.

Exode 38:22 - Betsaléel, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse ;

Exode 38:22 - Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the Lord commanded Moses;

Exode 38. 22 - (Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the Lord commanded Moses;

Exode 38.22 - And Bezaleel the son Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

Exode 38.22 - Y Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todas las cosas que Jehová mandó a Moisés.

Exode 38.22 - quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat

Exode 38.22 - οὗτος ἐποίησεν τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσιν τοῖς καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορε συναγωγῆς.

Exode 38.22 - nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamme Juda, alles gemacht, wie der HERR Mose geboten hatte;