Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Exode 38:13

Comparateur des traductions bibliques
Exode 38:13

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 38:13 - Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur,

Parole de vie

Exode 38.13 - Du côté de l’entrée, à l’est, la cour a aussi 25 mètres de large.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 38. 13 - Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur,

Bible Segond 21

Exode 38: 13 - Du côté est, sur les 25 mètres de largeur,

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 38:13 - Du côté est, le parvis avait aussi vingt-cinq mètres de largeur.

Bible en français courant

Exode 38. 13 - Du côté de l’entrée, à l’est, la cour avait également vingt-cinq mètres de large;

Bible Annotée

Exode 38,13 - Et pour le devant, à l’orient, il y avait cinquante coudées :

Bible Darby

Exode 38, 13 - Et pour le côté de l’orient, vers le levant, cinquante coudées ;

Bible Martin

Exode 38:13 - Et pour le côté de l’Orient droit vers le Levant, [des courtines] de cinquante coudées.

Parole Vivante

Exode 38:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 38.13 - Et pour le côté de devant, vers l’Orient, cinquante coudées :

Grande Bible de Tours

Exode 38:13 - Du côté de l’orient il disposa des rideaux de cinquante coudées de long,

Bible Crampon

Exode 38 v 13 - Du côté de l’orient, sur le devant, il y avait cinquante coudées :

Bible de Sacy

Exode 38. 13 - Du côté de l’orient il mit de même des rideaux qui occupaient cinquante coudées de long :

Bible Vigouroux

Exode 38:13 - Du côté de l’orient, il mit (de même) des rideaux qui occupaient cinquante coudées de long

Bible de Lausanne

Exode 38:13 - Du côté de l’orient, vers le levant, cinquante coudées :

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 38:13 - And for the front to the east, fifty cubits.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 38. 13 - The east end, toward the sunrise, was also fifty cubits wide.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 38.13 - And for the east side eastward fifty cubits.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 38.13 - Del lado oriental, al este, cortinas de cincuenta codos;

Bible en latin - Vulgate

Exode 38.13 - porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria

Ancien testament en grec - Septante

Exode 38.13 - καὶ ἐποίησεν τὴν λυχνίαν ἣ φωτίζει χρυσῆν στερεὰν τὸν καυλόν.

Bible en allemand - Schlachter

Exode 38.13 - gegen Morgen aber fünfzig Ellen,

Nouveau Testament en grec - SBL