Comparateur des traductions bibliques
Exode 37:22

Exode 37:22 - Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.

Exode 37.22 - Les boutons et les branches forment une seule pièce avec le reste du porte-lampes. L’ensemble est en or pur battu.

Exode 37. 22 - Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.

Exode 37: 22 - Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur.

Exode 37:22 - Ces boutons et ces branches étaient d’un seul tenant avec lui, le tout était fait d’une seule masse d’or pur.

Exode 37. 22 - Les renflements et les branches formaient une seule pièce avec le reste, et le tout était en or pur martelé.

Exode 37,22 - Ces boutons et ces tiges faisaient corps avec lui ; le tout était une seule masse d’or pur.

Exode 37, 22 - leurs pommes et leurs branches étaient tirées de lui, le tout battu, d’une pièce, d’or pur.

Exode 37:22 - Leurs pommeaux et leurs branches étaient [tirés] de lui, [et] tout le chandelier était un ouvrage d’une seule pièce étendu au marteau, [et] de pur or.

Exode 37:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 37.22 - Ses pommes et ses branches en étaient tirées ; il était tout entier d’une seule pièce faite au marteau, en or pur.

Exode 37:22 - Ces pommes et ces branches sortaient donc du chandelier, toutes d’un or très-pur battu au marteau.

Exode 37 v 22 - Ces boutons et ces branches étaient d’une même pièce avec le chandelier ; le tout était une masse d’or battu, d’or pur.

Exode 37:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !