Exode 31:11 - l’huile d’onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j’ai donnés.
Parole de vie
Exode 31.11 - l’huile de consécration et le parfum à brûler pour le lieu saint. Les artisans feront tout exactement comme je l’ai commandé. »
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 31. 11 - l’huile d’onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j’ai donnés.
Bible Segond 21
Exode 31: 11 - l’huile d’onction et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j’ai donnés. »
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 31:11 - l’huile d’onction et le parfum aromatique pour le sanctuaire. Pour exécuter tout cela, les artisans se conformeront aux ordres que je t’ai donnés.
Bible en français courant
Exode 31. 11 - l’huile d’onction destinée aux consécrations, et le parfum sacré pour le sanctuaire. Pour exécuter tout cela, les artisans suivront exactement les instructions que je t’ai données. »
Bible Annotée
Exode 31,11 - et l’huile d’onction et le parfum pour l’encensement pour le Lieu saint. Ils exécuteront tout, comme je te l’ai ordonné.
Bible Darby
Exode 31, 11 - et l’huile de l’onction, et l’encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t’ai commandé.
Bible Martin
Exode 31:11 - Et l’huile de l’onction, et le parfum des choses aromatiques pour le Sanctuaire, et ils feront toutes les choses que je t’ai commandées.
Parole Vivante
Exode 31:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 31.11 - L’huile de l’onction, et le parfum d’aromates pour le sanctuaire. Ils feront selon tout ce que je t’ai commandé.
Grande Bible de Tours
Exode 31:11 - L’huile des onctions et le parfum aromatique du sanctuaire. Ils exécuteront tout ce que je vous ai commandé de faire.
Bible Crampon
Exode 31 v 11 - l’huile d’onction et le parfum à brûler pour le sanctuaire. Ils exécuteront tous les ordres que je t’ai donnés. "
Bible de Sacy
Exode 31. 11 - l’huile d’onction et le parfum aromatique qui doit servir au sanctuaire. Ces personnes exécuteront tout ce que je vous ai commandé de faire.
Bible Vigouroux
Exode 31:11 - l’huile d’onction et le parfum aromatique qui doit servir au sanctuaire. Ils exécuteront tout ce que je t’ai commandé de faire.
Bible de Lausanne
Exode 31:11 - l’huile de l’onction, et le parfum aromatique pour le sanctuaire, Ils feront selon tout ce que je t’ai commandé.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 31:11 - and the anointing oil and the fragrant incense for the Holy Place. According to all that I have commanded you, they shall do.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 31. 11 - and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. “They are to make them just as I commanded you.”
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 31.11 - And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 31.11 - el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
Bible en latin - Vulgate
Exode 31.11 - oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV