Comparateur des traductions bibliques
Exode 29:19

Exode 29. 19 - Vous prendrez aussi l’autre bélier, et Aaron et ses enfants lui mettront les mains sur la tête ;

Exode 29:19 - Tu prendras aussi l’autre bélier, et Aaron et ses enfants mettront leurs mains sur sa tête.

Exode 29:19 - Tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier ;

Exode 29:19 - You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,

Exode 29. 19 - “Take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

Exode 29.19 - And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

Exode 29.19 - Tomarás luego el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

Exode 29.19 - tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus

Exode 29.19 - καὶ λήμψῃ τὸν κριὸν τὸν δεύτερον καὶ ἐπιθήσει Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ κριοῦ.

Exode 29.19 - Desgleichen sollst du den andern Widder nehmen, und wenn Aaron und seine Söhne ihre Hände auf seinen Kopf gelegt haben,