Comparateur des traductions bibliques
Exode 29:10

Exode 29. 10 - vous amènerez le veau devant le tabernacle du témoignage, et Aaron et ses enfants lui mettront les mains sur la tête,

Exode 29:10 - tu amèneras le veau devant le tabernacle du (de) témoignage, et Aaron et ses enfants lui mettront les mains sur la tête.
[29.10 Voir Lévitique, 1, 3.]

Exode 29:10 - Tu feras approcher le jeune taureau devant la Tente d’assignation, Aaron et ses fils poseront les mains sur la tête du taureau,

Exode 29:10 - Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

Exode 29. 10 - “Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

Exode 29.10 - And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

Exode 29.10 - Después llevarás el becerro delante del tabernáculo de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.

Exode 29.10 - adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius

Exode 29.10 - καὶ προσάξεις τὸν μόσχον ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπιθήσουσιν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Exode 29.10 - Darnach sollst du den Farren herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf des Farren Kopf legen.