Comparateur des traductions bibliques
Exode 27:8

Exode 27. 8 - Vous ne ferez point l’autel solide, mais il sera vide et creux au dedans, selon le modèle qui vous en a été montré sur la montagne.

Exode 27:8 - Tu ne feras point l’autel solide ; mais il sera vide et creux au dedans, selon le modèle qui t’en a été montré sur la montagne.
[27.8 Voir Exode, 20, 24.]

Exode 27:8 - Tu le feras creux, de planches, comme il t’a été montré sur la montagne ; on le fera ainsi.

Exode 27:8 - You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made.

Exode 27. 8 - Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.

Exode 27.8 - Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

Exode 27.8 - Lo harás hueco, de tablas; de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harás.

Exode 27.8 - non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est

Exode 27.8 - κοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό κατὰ τὸ παραδειχθέν σοι ἐν τῷ ὄρει οὕτως ποιήσεις αὐτό.

Exode 27.8 - Von Tafeln sollst du ihn machen, inwendig hohl; wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, so soll man ihn machen.