Comparateur des traductions bibliques
Exode 26:34

Exode 26. 34 - Vous mettrez aussi dans le saint des saints le propitiatoire au-dessus de l’arche du témoignage.

Exode 26:34 - Tu mettras aussi, dans le Saint des Saints, le propitiatoire au-dessus de l’arche où sera enfermée la loi (du témoignage).

Exode 26:34 - Tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage, dans le lieu très saint.

Exode 26:34 - You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place.

Exode 26. 34 - Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.

Exode 26.34 - And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Exode 26.34 - Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.

Exode 26.34 - pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum

Exode 26.34 - καὶ κατακαλύψεις τῷ καταπετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων.

Exode 26.34 - Und sollst den Sühndeckel auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten legen.