Comparateur des traductions bibliques
Exode 26:17

Exode 26. 17 - Chaque ais aura une rainure d’un côté et une languette de l’autre , afin qu’ils s’emboîtent l’un dans l’autre ; et tous les ais seront disposés de cette même manière.

Exode 26:17 - (Aux côtés de) Chaque ais aura deux tenons (emboîtements), afin qu’ils s’emboîtent (s’enchâssent) l’un dans l’autre, et tous les ais seront disposés de cette même manière.

Exode 26:17 - Il y aura à chaque ais deux tenons parallèles l’un à l’autre ; tu en feras de même pour tous les ais de la Demeure.

Exode 26:17 - There shall be two tenons in each frame, for fitting together. So shall you do for all the frames of the tabernacle.

Exode 26. 17 - with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way.

Exode 26.17 - Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

Exode 26.17 - Dos espigas tendrá cada tabla, para unirlas una con otra; así harás todas las tablas del tabernáculo.

Exode 26.17 - in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur

Exode 26.17 - δύο ἀγκωνίσκους τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ οὕτως ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σκηνῆς.

Exode 26.17 - Zwei Zapfen soll ein Brett haben, einer dem andern gegenüberstehend. Also sollst du alle Bretter zur Wohnung machen.