Comparateur des traductions bibliques
Exode 25:26

Exode 25. 26 - Vous ferez aussi quatre anneaux d’or, que vous mettrez aux quatre coins de la table, un à chaque pied.

Exode 25:26 - Tu feras aussi (prépareras) quatre anneaux d’or, que tu mettras aux quatre coins de la (cette même) table, un à chaque pied.

Exode 25:26 - Tu lui feras quatre anneaux d’or, et tu mettras les anneaux sur les quatre coins
{Ou côtés.} qui seront à ses quatre pieds.

Exode 25:26 - And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs.

Exode 25. 26 - Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners, where the four legs are.

Exode 25.26 - And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

Exode 25.26 - Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.

Exode 25.26 - quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes

Exode 25.26 - καὶ ποιήσεις τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπιθήσεις τοὺς δακτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς.

Exode 25.26 - Und sollst vier goldene Ringe daran machen, welche du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.