Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Exode 12:47

Comparateur des traductions bibliques
Exode 12:47

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 12:47 - Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

Parole de vie

Exode 12.47 - « Tous les membres de la communauté d’Israël participent à cette fête.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 12. 47 - Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

Bible Segond 21

Exode 12: 47 - Toute l’assemblée d’Israël célébrera la Pâque.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 12:47 - Toute la communauté d’Israël célébrera la Pâque.

Bible en français courant

Exode 12. 47 - “Tous les membres de la communauté d’Israël célèbrent cette fête.

Bible Annotée

Exode 12,47 - Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

Bible Darby

Exode 12, 47 - Toute l’assemblée d’Israël la fera.

Bible Martin

Exode 12:47 - Toute l’assemblée d’Israël la fera.

Parole Vivante

Exode 12:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 12.47 - Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

Grande Bible de Tours

Exode 12:47 - Toute la multitude des enfants d’Israël fera la Pâque.

Bible Crampon

Exode 12 v 47 - Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

Bible de Sacy

Exode 12. 47 - Toute rassemblée d’Israël fera la pâque.

Bible Vigouroux

Exode 12:47 - Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

Bible de Lausanne

Exode 12:47 - Toute l’assemblée d’Israël fera [la Pâque].

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 12:47 - All the congregation of Israel shall keep it.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 12. 47 - The whole community of Israel must celebrate it.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 12.47 - All the congregation of Israel shall keep it.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 12.47 - Toda la congregación de Israel lo hará.

Bible en latin - Vulgate

Exode 12.47 - omnis coetus filiorum Israhel faciet illud

Ancien testament en grec - Septante

Exode 12.47 - πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ ποιήσει αὐτό.

Bible en allemand - Schlachter

Exode 12.47 - Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern.

Nouveau Testament en grec - SBL