Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 97:9

Psaumes 97. 9 - à la présence du Seigneur, à cause qu’il vient juger la terre. Il jugera toute la terre selon la justice, et les peuples selon l’équité.

Psaumes 97:9 - à la présence du Seigneur, parce qu’il vient juger la terre. Il jugera toute (le globe de) la terre avec (selon la) justice, et les peuples avec équité.

Psaumes 97:9 - Car toi, Éternel ! tu es le Très-Haut sur toute la terre, tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.

Psaumes 97:9 - For you, O Lord, are most high over all the earth;
you are exalted far above all gods.

Psaumes 97. 9 - For you, Lord, are the Most High over all the earth;
you are exalted far above all gods.

Psaumes 97.9 - For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Psaumes 97.9 - Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses.

Psaumes 97.9 - a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate

Psaumes 97.9 - ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

Psaumes 97.9 - Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter.