Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 96:5

Psaumes 96. 5 - Les montagnes se sont fondues comme la cire à la présence du Seigneur ; la présence du Seigneur a fait fondre toute la terre.

Psaumes 96:5 - Les montagnes se sont fondues comme la cire à la face du Seigneur ; à la face du Seigneur, toute la terre (s’est fondue).

Psaumes 96:5 - car tous les dieux des peuples ne sont que des idoles, mais l’Éternel a fait les cieux.

Psaumes 96:5 - For all the gods of the peoples are worthless idols,
but the Lord made the heavens.

Psaumes 96. 5 - For all the gods of the nations are idols,
but the Lord made the heavens.

Psaumes 96.5 - For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

Psaumes 96.5 - Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Pero Jehová hizo los cielos.

Psaumes 96.5 - montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terrae

Psaumes 96.5 - τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου ἀπὸ προσώπου κυρίου πάσης τῆς γῆς.

Psaumes 96.5 - Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.