Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 92:5

Psaumes 92. 5 - Vos témoignages, Seigneur ! sont très-dignes de créance : la sainteté doit être l’ornement de votre maison dans toute la suite des siècles.

Psaumes 92:5 - Vos témoignages sont tout à fait (infiniment) dignes de créance. La sainteté convient à votre maison, Seigneur, dans toute la (longue) durée des jours. [92.5 Le sens de ce verset, c’est que la plus belle œuvre de Dieu, c’est sa loi. Voir Psaume 18.]

Psaumes 92:5 - Car, ô Éternel ! tu me réjouis par tes œuvres ; les ouvrages de tes mains me font jeter des cris de joie.

Psaumes 92:5 - How great are your works, O Lord!
Your thoughts are very deep!

Psaumes 92. 5 - How great are your works, Lord,
how profound your thoughts!

Psaumes 92.5 - O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

Psaumes 92.5 - °Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

Psaumes 92.5 - testimonia tua credibilia facta sunt nimis domum tuam decet sanctitudo Domine in longitudine dierum

Psaumes 92.5 - τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα κύριε εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

Psaumes 92.5 - HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief!