Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 92:4

Psaumes 92. 4 - au bruit des grandes eaux. Les soulèvements de la mer sont admirables : mais le Seigneur qui est dans les cieux est encore plus admirable.

Psaumes 92:4 - plus retentissants que la voix (à cause du mugissement) des grandes eaux. Les soulèvements de la mer sont admirables ; (plus) admirable est le Seigneur dans les (hauteurs des) cieux.
[92.4 Dans les cieux ; littéralement dans les lieux élevés.]

Psaumes 92:4 - sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, au son modulé de la harpe.

Psaumes 92:4 - For you, O Lord, have made me glad by your work;
at the works of your hands I sing for joy.

Psaumes 92. 4 - For you make me glad by your deeds, Lord;
I sing for joy at what your hands have done.

Psaumes 92.4 - For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

Psaumes 92.4 - Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Psaumes 92.4 - a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis Dominus

Psaumes 92.4 - ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος.

Psaumes 92.4 - Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich rühme die Werke deiner Hände: