Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 91:10

Psaumes 91. 10 - Car voici, Seigneur ! que vos ennemis, voici que vos ennemis vont périr ; et tous ceux qui commettent l’iniquité seront dissipés.

Psaumes 91:10 - Car voici, Seigneur, que vos ennemis, voici que vos ennemis vont périr, et tous ceux qui commettent l’iniquité seront dispersés.

Psaumes 91:10 - C’est le Très-Haut que tu as pris pour ta retraite. Aucun mal ne tombera sur toi et aucune plaie n’approchera de ta tente ;

Psaumes 91:10 - no evil shall be allowed to befall you,
no plague come near your tent.

Psaumes 91. 10 - no harm will overtake you,
no disaster will come near your tent.

Psaumes 91.10 - There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Psaumes 91.10 - No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.

Psaumes 91.10 - quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

Psaumes 91.10 - ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

Psaumes 91.10 - es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen;