Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 89:9

Psaumes 89. 9 - Car tous nos jours se sont consumés ; et nous nous sommes trouvés consumés nous-mêmes par la rigueur de votre colère : nos années se passent en de vaines inquiétudes, comme celles de l’araignée.

Psaumes 89:9 - C’est pourquoi tous nos jours se sont évanouis, et nous avons été consumés (avons défailli) par votre colère. Nos années se passent en de vains soucis, comme pour (s’exercent comme) l’araignée.
[89.9 Nos années, etc. nos années sont semblables à l’araignée qui travaille et s’épuise à faire une toile si fragile, que le moindre attouchement peut la détruire. ― S’exercent. Comparer à Psaumes, 34, 28.]

Psaumes 89:9 - Éternel ! Dieu des armées ! qui est comme toi puissant, ô Éternel ? Ta fidélité aussi est tout autour de toi.

Psaumes 89:9 - You rule the raging of the sea;
when its waves rise, you still them.

Psaumes 89. 9 - You rule over the surging sea;
when its waves mount up, you still them.

Psaumes 89.9 - Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Psaumes 89.9 - Tú tienes dominio sobre la braveza del mar; Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

Psaumes 89.9 - quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur

Psaumes 89.9 - ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνην ἐμελέτων.

Psaumes 89.9 - Du herrschest über das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so glättest du sie.