Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 89:17

Psaumes 89. 17 - Que la lumière du Seigneur, notre Dieu, se répande sur nous : conduisez d’en haut les ouvrages de nos mains ; et que l’œuvre de nos mains soit conduite par vous-même.

Psaumes 89:17 - Que la lumière (splendeur) du Seigneur notre Dieu brille sur nous ; dirigez (d’en haut) les ouvrages (œuvres) de nos mains ; oui, dirigez l’œuvre de nos mains.

Psaumes 89:17 - ils se réjouissent de ton nom chaque jour et s’élèvent dans ta justice.

Psaumes 89:17 - For you are the glory of their strength;
by your favor our horn is exalted.

Psaumes 89. 17 - For you are their glory and strength,
and by your favor you exalt our horn.

Psaumes 89.17 - For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

Psaumes 89.17 - Porque tú eres la gloria de su potencia, Y por tu buena voluntad acrecentarás nuestro poder.

Psaumes 89.17 - et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos et opus manuum nostrarum dirige;

Psaumes 89.17 - καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐφ’ ἡμᾶς καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφ’ ἡμᾶς.

Psaumes 89.17 - denn du bist ihr mächtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erhöht.