Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 86:17

Psaumes 86:17 - Opère un signe en ma faveur ! Que mes ennemis le voient et soient confus ! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel !

Psaumes 86.17 - Donne-moi un signe de ta bonté !
Alors mes ennemis seront couverts de honte.
Ils verront que toi, Seigneur, tu m’aides et me consoles.

Psaumes 86. 17 - Opère un signe en ma faveur ! Que mes ennemis le voient et soient confus ! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel !

Psaumes 86: 17 - Accomplis un signe en ma faveur ! Que ceux qui me détestent le voient et soient honteux, car tu me secours et tu me consoles, Éternel !

Psaumes 86:17 - Accorde-moi un signe de ta bonté,
pour que mes ennemis le voient et qu’ils soient dans la confusion !
Car c’est toi, Éternel, qui es mon aide et mon consolateur.

Psaumes 86. 17 - Donne-moi un signe que tout ira bien.
Honte à ceux qui m’en veulent, quand ils verront
que toi, Seigneur, tu m’as sauvé et consolé!

Psaumes 86,17 - Accorde-moi un signe de ta faveur, Et que ceux qui me haïssent le voient et soient confus, Parce que toi, ô Éternel, tu m’auras secouru et consolé.

Psaumes 86, 17 - Opère pour moi un signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient et soient honteux ; car toi, Ô Éternel ! tu m’auras aidé, et tu m’auras consolé.

Psaumes 86:17 - Montre-moi quelque signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient, et soient honteux, parce que tu m’auras aidé, ô Éternel ! et m’auras consolé.

Psaumes 86:17 - Accorde-moi un signe de ta faveur, (Seigneur,)
Pour que mes ennemis le voient et soient confus !
Ils sauront que c’est toi, Seigneur, qui es mon aide
Et mon consolateur.

Psaumes 86.17 - Accorde-moi un signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient et soient confus, parce que toi, ô Éternel, tu m’auras aidé et tu m’auras consolé.

Psaumes 86:17 - Faites éclater quelque signe en ma faveur, afin que ceux qui me haïssent soient couverts de confusion lorsqu’ils verront, Seigneur, que vous m’avez secouru et rempli de consolation.

Psaumes 86 v 17 - Signale ta bonté envers moi : que mes ennemis le voient et soient confondus ! Car c’est toi, Yahweh, qui m’assistes et me consoles.

Psaumes 86:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !