Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 86:10

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 86:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 86:10 - Car tu es grand, et tu opères des prodiges ; Toi seul, tu es Dieu.

Parole de vie

Psaumes 86.10 - Oui, tu es grand et tu fais des choses étonnantes,
toi seul, tu es Dieu.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 86. 10 - Car tu es grand, et tu opères des prodiges ; Toi seul, tu es Dieu.

Bible Segond 21

Psaumes 86: 10 - car tu es grand, tu accomplis des merveilles. Toi seul, tu es Dieu.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 86:10 - Car tu es grand, et tu fais des merveilles !
Tu es le seul vrai Dieu !

Bible en français courant

Psaumes 86. 10 - Car tu es grand, tu fais des merveilles,
tu es le seul vrai Dieu.

Bible Annotée

Psaumes 86,10 - Car tu es grand, et tu opères des choses merveilleuses ; Tu es Dieu, toi seul.

Bible Darby

Psaumes 86, 10 - Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses ; tu es Dieu, toi seul.

Bible Martin

Psaumes 86:10 - Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses, tu es Dieu, toi seul.

Parole Vivante

Psaumes 86:10 - Car tu es grand, Seigneur, et tu fais des merveilles !
Tu es le seul vrai Dieu !

Bible Ostervald

Psaumes 86.10 - Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses ; tu es Dieu, toi seul.

Grande Bible de Tours

Psaumes 86:10 - Parce que vous êtes grand et que vous faites des choses admirables, vous seul êtes Dieu.

Bible Crampon

Psaumes 86 v 10 - Car tu es grand et tu opères des prodiges ; toi seul, tu es Dieu.

Bible de Sacy

Psaumes 86. 10 - Car tu es grand et tu opères des prodiges ; toi seul, tu es Dieu.

Bible Vigouroux

Psaumes 86:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 86:10 - car tu es grand et tu fais des merveilles : tu es Dieu, toi seul.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 86:10 - For you are great and do wondrous things;
you alone are God.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 86. 10 - For you are great and do marvelous deeds;
you alone are God.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 86.10 - For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 86.10 - Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas; Sólo tú eres Dios.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 86:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 86:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 86.10 - denn du bist groß und tust Wunder, du Gott allein!

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 86:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV