Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 77:19

Psaumes 77:19 - (77.20) Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.

Psaumes 77.19 - Le bruit de ton tonnerre roulait,
tes éclairs ont éclairé le monde,
la terre troublée tremblait.

Psaumes 77. 19 - Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde ; La terre s’émut et trembla.

Psaumes 77: 19 - Ton tonnerre a éclaté dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde ; la terre a été ébranlée, elle a tremblé.

Psaumes 77:19 - Au fracas de ta foudre, du sein de la tornade,
l’éclat de tes éclairs illuminait le monde.
La terre s’effraya et se mit à trembler.

Psaumes 77. 19 - Au roulement de ton tonnerre
les éclairs illuminaient le monde,
la terre tremblait de peur.

Psaumes 77,19 - Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde ; La terre frémit et trembla.

Psaumes 77, 19 - Ta voie est dans la mer, et tes sentiers dans les grandes eaux ; et tes traces ne sont pas connues.

Psaumes 77:19 - Ta voie a été par la mer ; et tes sentiers dans les grosses eaux ; et néanmoins tes traces n’ont point été connues.

Psaumes 77:19 - Au fracas de ta foudre, au sein de la tornade,
L’éclat de tes éclairs illuminait le monde.
La terre s’effraya et se mit à trembler.

Psaumes 77.19 - Ton tonnerre gronda dans le tourbillon ; les éclairs brillèrent sur le monde ; la terre s’émut et trembla.

Psaumes 77:19 - La voix de votre tonnerre a résonné comme le bruit d’un char.
Vos éclairs ont fait briller leur lumière par toute la terre ; elle en a été émue, et elle a tremblé.

Psaumes 77 v 19 - Ton tonnerre retentit dans le tourbillon ; les éclairs illuminèrent le monde ; la terre frémit et trembla.

Psaumes 77:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !