Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 73:9

Psaumes 73. 9 - Nous ne voyons plus les signes éclatants de notre Dieu  ; il n’y a plus de prophète, et nul ne nous connaîtra plus.

Psaumes 73:9 - Nous ne voyons plus nos étendards (signes) ; il n’y a plus de prophète, et on ne nous connaîtra plus.
[73.9 Nos signes ; les prodiges qui nous ont été promis dans la loi et dont une partie a été opérée en faveur de nos pères. ― Il n’y a point de prophète. C’est la plainte des Juifs captifs à Babylone, dans leur désespoir ; plainte au fond exagérée, puisque Daniel était à Babylone. Il est vrai qu’il y prophétisa peu, et que ses principales prophéties lui furent révélées à Suse (voir Daniel, chapitres 7 à 11). Quant aux signes ou prodiges, s’ils ne virent pas à Babylone ces grands coups d’éclat, comme on en avait vu anciennement en Egypte et dans le désert, ils furent cependant témoins de la délivrance miraculeuse de Daniel et de ses compagnons, de la fournaise ardente (voir Daniel, 3, verset 20 et suivants) ; et de celle de Daniel, de la fosse aux lions (voir Daniel, 14, verset 30 et suivants) ; de la justification miraculeuse de la chaste Suzanne (voir Daniel, 13, verset 45 et suivants) ; de la métamorphose de Nabuchodonosor (voir Daniel, 4, verset 13 et suivants) ; enfin des derniers moments de Balthasar, roi des Chaldéens (voir Daniel, 5, verset 22 et suivants).]

Psaumes 73:9 - ils portent leur bouche aux cieux et leur langue se promène sur la terre.

Psaumes 73:9 - They set their mouths against the heavens,
and their tongue struts through the earth.

Psaumes 73. 9 - Their mouths lay claim to heaven,
and their tongues take possession of the earth.

Psaumes 73.9 - They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Psaumes 73.9 - Ponen su boca contra el cielo, Y su lengua pasea la tierra.

Psaumes 73.9 - signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet amplius

Psaumes 73.9 - τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐκ εἴδομεν οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι.

Psaumes 73.9 - Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.