Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 71:23

Psaumes 71:23 - En te célébrant, j’aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée ;

Psaumes 71.23 - Oui, ma bouche criera de joie quand je jouerai pour toi,
car tu m’as sauvé la vie.

Psaumes 71. 23 - En te célébrant, j’aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée ;

Psaumes 71: 23 - Pour te célébrer, j’aurai la joie sur les lèvres et dans mon âme que tu as libérée.

Psaumes 71:23 - Mes lèvres, dans leur joie, exulteront, et je jouerai en ton honneur,
car tu m’as délivré.

Psaumes 71. 23 - Je te célébrerai par mes chants,
mes lèvres crieront ma joie car tu m’as libéré.

Psaumes 71,23 - La joie sera sur mes lèvres, Car je veux psalmodier à ton honneur, Et dans mon âme, que tu as rachetée.

Psaumes 71, 23 - Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.

Psaumes 71:23 - Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.

Psaumes 71:23 - Mes lèvres, de joie, exulteront. Je veux psalmodier en ton honneur,
Car tu as racheté mon âme, (ô Dieu).

Psaumes 71.23 - Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai.

Psaumes 71:23 - Mes lèvres chanteront avec joie des cantiques à votre gloire, et mon âme, que vous avez rachetée, tressaillira de bonheur.

Psaumes 71 v 23 - L’allégresse sera sur mes lèvres, quand je te chanterai, et dans mon âme, que tu as délivrée.

Psaumes 71:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !