Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 71:19

Psaumes 71. 19 - Et que le nom de sa majesté soit béni éternellement ; et que toute la terre soit remplie de sa majesté. Que cela soit ainsi ! que cela soit ainsi !

Psaumes 71:19 - Et béni soit éternellement le nom de sa majesté, et que toute la terre soit remplie de sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.

Psaumes 71:19 - Et ta justice, ô Dieu ! est haut élevée, toi qui fais de grandes choses : Ô Dieu ! qui est semblable à toi ?

Psaumes 71:19 - Your righteousness, O God,
reaches the high heavens.
You who have done great things,
O God, who is like you?

Psaumes 71. 19 - Your righteousness, God, reaches to the heavens,
you who have done great things.
Who is like you, God?

Psaumes 71.19 - Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

Psaumes 71.19 - Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso. Tú has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién como tú?

Psaumes 71.19 - et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fiat

Psaumes 71.19 - καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ γένοιτο γένοιτο.

Psaumes 71.19 - Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich?