Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 70:3

Psaumes 70. 3 - Que je trouve en vous un Dieu qui me protège, et un asile assuré, afin que vous me sauviez ; parce que vous êtes ma force et mon refuge.

Psaumes 70:3 - Soyez-moi un Dieu protecteur et un asile fortifié, afin de me sauver ; car vous êtes ma force (mon ferme appui) et mon refuge.

Psaumes 70:3 - Qu’ils soient confus et qu’ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie
{Héb. mon âme.} qu’ils soient rejetés en arrière et couverts d’ignominie, ceux qui prennent plaisir à mon mal ;

Psaumes 70:3 - Let them turn back because of their shame
who say, Aha, Aha!

Psaumes 70. 3 - May those who say to me, “Aha! Aha!”
turn back because of their shame.

Psaumes 70.3 - Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

Psaumes 70.3 - Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: °Ah! °Ah!

Psaumes 70.3 - esto mihi in Deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu

Psaumes 70.3 - γενοῦ μοι εἰς θεὸν ὑπερασπιστὴν καὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με ὅτι στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου εἶ σύ.

Psaumes 70.3 - Es sollen sich zurückziehen, wegen ihrer eigenen Schande, die da sagen: «Ha, ha!»