Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 69:27

Psaumes 69:27 - (69.28) Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu’ils n’aient point part à ta miséricorde !

Psaumes 69.27 - Celui que tu as déjà frappé, ils le font souffrir davantage.
Et ils ajoutent des souffrances à ceux que tu as blessés.

Psaumes 69. 27 - Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.

Psaumes 69: 27 - En effet, ils poursuivent celui que tu frappes, ils racontent les souffrances de ceux que tu as blessés.

Psaumes 69:27 - Ils se sont acharnés sur celui que tu as frappé,
ils se sont répandus en commérages sur les malheurs de ceux que tu avais blessés.

Psaumes 69. 27 - puisqu’ils s’acharnent sur celui que tu as déjà frappé,
et qu’ils font des discours sur les souffrances de ceux que tu as déjà atteints!

Psaumes 69,27 - Car ils persécutent celui que tu as frappé, Et ils aiment à parler de la douleur de ceux que tu as transpercés.

Psaumes 69, 27 - Mets iniquité sur leur iniquité, et qu’ils n’entrent pas en ta justice ;

Psaumes 69:27 - Mets iniquité sur leur iniquité ; et qu’ils n’entrent point en ta justice.

Psaumes 69:27 - Car ils ont poursuivi celui que tu frappais,
Ils commentent les malheurs de ceux que tu avais blessés.

Psaumes 69.27 - Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils racontent la douleur de ceux que tu as blessés.

Psaumes 69:27 - Parce qu’ils ont persécuté celui que vous avez frappé, et qu’à la douleur de mes plaies ils ont ajouté des douleurs nouvelles.

Psaumes 69 v 27 - Car ils persécutent celui que tu frappes, ils racontent les souffrances de celui que tu blesses.

Psaumes 69:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !