Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 69:2

Psaumes 69:2 - (69.3) J’enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir ; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m’inondent.

Psaumes 69.2 - Ô Dieu, sauve-moi, j’ai de l’eau jusqu’au cou !

Psaumes 69. 2 - Sauve-moi, ô Dieu ! Car les eaux menacent ma vie.

Psaumes 69: 2 - Sauve-moi, ô Dieu, car l’eau menace ma vie.

Psaumes 69:2 - Ô mon Dieu, sauve-moi,
j’ai de l’eau jusqu’au cou.

Psaumes 69. 2 - Dieu, au secours, j’ai de l’eau jusqu’au cou!

Psaumes 69,2 - Sauve-moi, ô Dieu ! Car les eaux me viennent jusqu’à l’âme.

Psaumes 69, 2 - Je suis enfoncé dans une boue profonde, et il n’y a pas où prendre pied ; je suis entré dans la profondeur des eaux, et le courant me submerge.

Psaumes 69:2 - Je suis enfoncé dans un bourbier profond, dans lequel il n’y a point où prendre pied ; je suis entré au plus profond des eaux, et le fil des eaux se débordant, m’emporte.

Psaumes 69:2 - Ô mon Dieu, sauve-moi : les flots me submergent et menacent ma vie.

Psaumes 69.2 - Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux ont atteint ma vie !

Psaumes 69:2 - O Dieu, sauvez-moi^*, car les eaux ont pénétré jusque dans mon âme.
Ce psaume est une prophétie frappante de plusieurs circonstances particulières de la passion de Jésus-Christ et de sa vie mortelle. Ainsi l’ont cru les Apôtres, les Évangélistes et les Pères de l’Église.

Psaumes 69 v 2 - Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux montent jusqu’à mon âme.

Psaumes 69:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !