Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 69:15

Psaumes 69:15 - (69.16) Que les flots ne m’inondent plus, Que l’abîme ne m’engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi !

Psaumes 69.15 - Ne me laisse pas m’enfoncer dans la boue, sors-moi de là !
Arrache-moi à ceux qui me détestent et à l’eau profonde !

Psaumes 69. 15 - Retire-moi de la boue, et que je n’enfonce plus ! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre !

Psaumes 69: 15 - Retire-moi de la boue, et que je n’enfonce plus, que je sois délivré de mes ennemis et de l’eau profonde !

Psaumes 69:15 - Tire-moi de la boue ! Que je n’enfonce pas !
Viens donc me délivrer de ceux qui me haïssent,
et des profondes eaux !

Psaumes 69. 15 - Arrache-moi à l’enlisement dans la boue;
oui, arrache-moi aux eaux profondes,
à ceux qui m’en veulent.

Psaumes 69,15 - Retire-moi du bourbier, et que je n’y enfonce point ! Que je sois retiré des mains de ceux qui me haïssent Et des eaux profondes !

Psaumes 69, 15 - Que le courant des eaux ne me submerge pas, et que la profondeur ne m’engloutisse pas, et que le puits ne ferme pas sa gueule sur moi.

Psaumes 69:15 - Que le fil des eaux se débordant ne m’emporte point, et que le gouffre ne m’engloutisse point, et que le puits ne ferme point sa gueule sur moi.

Psaumes 69:15 - Tire-moi du bourbier : que je ne sombre pas !
Que je sois arraché à ceux qui me haïssent et du tréfonds des eaux !

Psaumes 69.15 - Tire-moi du bourbier, et que je n’enfonce pas ; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes !

Psaumes 69:15 - Retirez-moi de cette fange, afin que je n’y demeure point enfoncé ; délivrez-moi de ceux qui me haïssent, et du gouffre des eaux.

Psaumes 69 v 15 - Retire-moi de la boue, et que je n’y reste plus enfoncé ; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes !

Psaumes 69:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !