Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 68:10

Psaumes 68. 10 - parce que le zèle de la gloire de votre maison m’a dévoré ; et que les outrages de ceux qui vous insultaient sont tombés sur moi.

Psaumes 68:10 - Car le zèle de votre maison m’a dévoré, et les outrages de ceux qui vous insultaient sont tombés sur moi.
[68.10 Voir Jean, 2, 17 ; Romains, 15, 3.]

Psaumes 68:10 - Tu répandis une pluie de bienfaits, ô Dieu ! tu raffermis la face de ton héritage lassé.

Psaumes 68:10 - your flock found a dwelling in it;
in your goodness, O God, you provided for the needy.

Psaumes 68. 10 - Your people settled in it,
and from your bounty, God, you provided for the poor.

Psaumes 68.10 - Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

Psaumes 68.10 - Los que son de tu grey han morado en ella; Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.

Psaumes 68.10 - quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me

Psaumes 68.10 - ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέν με καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ’ ἐμέ.

Psaumes 68.10 - daß die, welche du am Leben erhalten, darin wohnen konnten; durch deine Güte, o Gott, bereitetest du es für die Elenden zu!