Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 66:10

Psaumes 66:10 - Car tu nous as éprouvés, ô Dieu ! Tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.

Psaumes 66.10 - Ô Dieu, tu voulais savoir ce que nous valons.
Aussi, comme on purifie l’argent au feu,
tu nous as purifiés par la souffrance.

Psaumes 66. 10 - Car tu nous as éprouvés, ô Dieu ! Tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.

Psaumes 66: 10 - En effet, tu nous as mis à l’épreuve, ô Dieu, tu nous as purifiés au creuset comme l’argent.

Psaumes 66:10 - Tu nous as éprouvés, ô Dieu,
tu nous as jetés au creuset comme on fait pour l’argent.

Psaumes 66. 10 - O Dieu, tu nous as éprouvés,
tu nous as passés au creuset comme l’argent,

Psaumes 66,10 - Car tu nous as mis à l’épreuve, ô Dieu ! Tu nous as fait passer au creuset, comme l’argent.

Psaumes 66, 10 - Car, ô Dieu ! tu nous as éprouvés, tu nous as affinés comme on affine l’argent ;

Psaumes 66:10 - Car, ô Dieu ! tu nous avais sondés, tu nous avais affinés comme on affine l’argent.

Psaumes 66:10 - Tu nous as éprouvés, ô Dieu,
Tu nous as jetés au creuset comme on affine le métal,

Psaumes 66.10 - Car tu nous as éprouvés, ô Dieu ; tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.

Psaumes 66:10 - Car vous nous avez éprouvés, ô Dieu ; vous nous avez éprouvés par le feu, ainsi qu’on éprouve l’argent^*.
Qu’on se rappelle ici ce que l’Église et ses saints ont eu à souffrir. Il faut que toute âme chrétienne passe par l’épreuve pour devenir semblable à Jésus-Christ.

Psaumes 66 v 10 - Car tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as fait passer au creuset, comme l’argent.

Psaumes 66:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !