Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 64:2

Psaumes 64:2 - (64.3) Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques !

Psaumes 64.2 - Ô Dieu, écoute ma plainte, j’ai peur de mon ennemi,
protège-moi contre lui !

Psaumes 64. 2 - Ô Dieu, écoute ma voix, quand je gémis ! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains !

Psaumes 64: 2 - Ô Dieu, écoute-moi quand je gémis, protège ma vie contre l’ennemi que je redoute !

Psaumes 64:2 - Ô Dieu, écoute ma voix plaintive,
protège-moi d’un ennemi qui me fait peur,

Psaumes 64. 2 - O Dieu, je me plains à toi, écoute-moi.
Préserve ma vie de l’ennemi que je crains,

Psaumes 64,2 - Écoute, ô Dieu, ma voix, quand je gémis ; Garantis ma vie contre l’ennemi qui m’épouvante !

Psaumes 64, 2 - Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d’iniquité,

Psaumes 64:2 - Tiens-moi caché loin du secret conseil des malins, [et] de l’assemblée tumultueuse des ouvriers d’iniquité ;

Psaumes 64:2 - Écoute, ô Dieu, lorsque, dans la détresse,
Ma voix plaintive s’élève jusqu’à toi !
Garde mon âme de la peur que m’inspirent mes ennemis !

Psaumes 64.2 - Ô Dieu, écoute ma voix quand je parle ; garantis ma vie contre l’ennemi qui m’épouvante !

Psaumes 64:2 - Exaucez, ô Dieu, l’ardente prière que je vous adresse ; délivrez mon âme de la crainte de l’ennemi.

Psaumes 64 v 2 - Ô Dieu, écoute ma voix, quand je fais entendre mes plaintes ; défends ma vie contre un ennemi qui m’épouvante ;

Psaumes 64:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !